Gặp đây anh hỏi thực nàng, Tre non đủ lá đan sàng được chưa? – Chàng hỏi thì thiếp xin thưa, Tre non đủ lá đan chưa được sàng. Ngoài chợ có thiếu gì giang, Mà chàng lại nỡ đan sàng tre non. Đan sàng có gốc tre già, Tre non đủ lá được là bao nhiêu.
Giải nghĩa
"Đan sàng" là đan cái sàng bằng tre; "giang" là loại tre dẻo dùng đan lát. Chàng trai mượn chuyện "tre non đủ lá" để ướm hỏi cô gái đã đủ tuổi lấy chồng chưa. Cô gái khéo léo đáp lại rằng tre non chưa thể đan sàng, ý từ chối duyên còn sớm, đề nghị chọn "tre già" cho phù hợp. Lối đối đáp ý nhị về chuyện duyên đôi lứa.