thesunbg
Quay lại danh sách

– Gặp anh Ba đây khiến hỏi anh Ba Lâu ni làm ăn khấm khá hay cũng sát da như bọn mình? – Thời buổi bây chừ công việc sớt sưa Dư không dư, thiếu không thiếu, cũng đu đưa như mọi ngày

Giải nghĩa

"Lâu ni", "bây chừ" là tiếng miền Trung nghĩa lâu nay, bây giờ; "sát da" là chật vật, túng thiếu; "đu đưa" là tạm bợ qua ngày. Lời hỏi han giữa những người lao động nghèo về chuyện làm ăn, đáp lại cũng chỉ đắp đổi qua ngày chẳng dư dả gì. Câu ca phản ánh cảnh sống lam lũ, vất vả của người dân nghèo.