thesunbg
Quay lại danh sách

Gáo vàng đem múc giếng Tây Khôn ngoan cho lắm, tớ thầy người ta – Em đập chó không ngó đàng sau Thân phụ già em khi trước Cũng ở cửa nhà giàu đó thôi!

Giải nghĩa

"Gáo vàng múc giếng Tây" là hình ảnh sang trọng nhưng vẫn chỉ là thân tôi tớ phục dịch người ta. Câu "đánh chó phải ngó mặt chủ" được nói trại thành "đập chó không ngó đàng sau" ý chê kẻ vô ý. Lời đáp lại đầy tự trọng: cha mình xưa cũng từng giàu sang, nhắc nhở chớ khinh người trong cảnh sa cơ.