"Gá duyên không đặng" là không nên được duyên; "Chợ Lớn" là vùng đất ở Sài Gòn, "đường rầy" là đường ray xe lửa. Cô gái nói lời tuyệt vọng: nếu duyên này không thành thì lên Chợ Lớn nằm ra đường ray cho xe lửa cán. Câu ca cường điệu nỗi đau tình duyên lỡ dở bằng giọng quyết liệt, bi thiết.