Em về Bồ Địch giếng vuông Sáo treo bốn bức, em buồn nỗi chi? – Anh buồn em lại vui chi? Vui thời vui gượng có khi khóc thầm.
Giải nghĩa
"Bồ Địch" là một địa danh; "sáo treo bốn bức" tả nhà cửa khang trang có rèm sáo. Câu đối đáp giữa đôi lứa: chàng trai hỏi sao cô gái về nơi đủ đầy mà vẫn buồn. Cô gái đáp rằng anh buồn thì em vui sao được, niềm vui chỉ là gượng gạo bề ngoài còn trong lòng vẫn khóc thầm, thể hiện tình cảm sâu nặng và sự đồng cảm.