"Dìa" là phương ngữ Nam Bộ nghĩa là về; "bỏ nón dìa dầu" tả dáng vội vã quên cả đội nón ra về. Vì thương anh mà em luống cuống bỏ nón về, khi cha mẹ gặng hỏi thì đành nói dối là qua cầu gió thổi bay mất nón. Câu ca diễn tả tình yêu vụng trộm phải che giấu, vừa thương vừa lo sợ cha mẹ hay biết.