"Choa" là tiếng địa phương Nghệ Tĩnh nghĩa là tôi, ta; "của chua" chơi chữ với "khế ngọt sân chùa". Lời nói có vẻ chê bai rằng cho cũng chẳng lấy, bán cũng chẳng mua, nhưng lại thòng thêm rằng vì thằng con nhà mình dại dột thấy của chua mà thèm. Câu ca dùng lối nói đùa cợt, vòng vo để cuối cùng vẫn ngỏ ý muốn chiếm lấy, đầy hóm hỉnh.