"Qua" là anh, "tơ mành" là sợi tơ duyên mong manh, "sóng ba đào" là sóng lớn dữ dội, "chẳng nao" là chẳng nao núng. Lời chàng trai ghé tai nói nhỏ tâm tình: đôi ta còn vương vấn duyên nợ, nếu em không đành lòng thì anh cũng cố gắng, dẫu sóng gió mưa nắng cũng không sờn. Câu ca thể hiện quyết tâm vượt trở ngại để giữ tình.