"Kim hườn", "kim xuyến" là vòng, xuyến vàng đeo tay làm trang sức; "chờn vờn" là lưỡng lự, tiếc nuối; "vuột" là tuột mất. Mượn hình ảnh vòng vàng tuột khỏi tay, người con gái than tiếc cho duyên tình đã lỡ. Câu ca diễn tả nỗi buồn nghẹn ngào khi đánh mất thứ quý giá, ngụ ý đánh mất người thương mà không ai chia sẻ.