"Quàn" là để quan tài người chết trong nhà trước khi an táng, "tình lang" là tình chàng - thiếp. Câu ca diễn tả tình yêu sâu nặng thắm thiết: dù người thương đã mất, chàng trai vẫn xin được giữ quan tài bên mình thêm ít ngày, không nỡ rời xa, chôn cất ngay.