thesunbg
Quay lại danh sách

Đường trường cách trở nước non Mẹ già đầu bạc thiếp còn xuân xanh Giang sơn thiếp gánh một mình Có hay chàng tỏ tâm tình thiếp chăng

Giải nghĩa

"Đường trường" là đường xa cách trở, "xuân xanh" là tuổi trẻ, "giang sơn" ở đây là gánh nặng việc nhà. Người vợ trẻ một mình gánh vác mẹ già và gia đình khi chồng đi xa. Câu ca là lời than thân và nhắn nhủ tâm tình, mong người chồng nơi xa thấu hiểu nỗi vất vả, cô đơn của mình.