thesunbg
Quay lại danh sách

Đường đi cát nhỏ cỏ mòn Mấy lời anh nói, em còn ghi xương Liệu bề thương được thì thương Đừng gầy rồi bỏ, thế thường cười chê Một ngày cũng nghĩa phu thê Trăm năm ghi tạc lời thề cùng nhau Đứt tay một chút còn đau Huống chi nhân ngãi, lìa nhau sao đành

Giải nghĩa

"Ghi xương" là khắc cốt ghi tâm, "phu thê" là vợ chồng, "nhân ngãi" là tình nghĩa lứa đôi. Cô gái nhắc người yêu rằng lời hẹn ước đã khắc sâu trong lòng, mong chàng đã thương thì thương cho trọn, đừng gây dựng rồi bỏ dở để người đời cười chê. Câu ca lấy hình ảnh đứt tay một chút còn đau để khẳng định nghĩa tình lứa đôi sâu nặng, lìa nhau sao đành.