thesunbg
Quay lại danh sách

Đứng bên ni thấy chiếc thuyền năm ván Ngó sang bên kia, thấy chiếc quán năm gian Thuyền năm ván đang đợi người thương nhớ Quán năm gian đang đợi người nhớ thương Một em nói rằng thương, Hai em nói rằng nhớ Trách ông trời làm lỡ duyên anh Anh ngồi gốc cây chanh Anh đứng cội cây dừa Nước mắt anh nhỏ như mưa Ướt cái quần cái áo Cái quần anh vắt chưa ráo Cái áo anh vắt chưa khô Thầy mẹ gả bán khi mô Tiếc công anh lặn suốt giang hồ Trời cao anh kêu không thấu Đất rộng anh kêu nọ thông Những người bòn của bòn công Nam mô A Di Đà Phật, anh phủi tay không anh về.

Giải nghĩa

"Bên ni", "khi mô" là tiếng miền Trung (bên này, khi nào); "thuyền năm ván", "quán năm gian" là hình ảnh quê kiểng dựng nên nỗi chờ đợi. Chàng trai than mối duyên bị lỡ vì cha mẹ cô gái "gả bán" cho nơi khác, khóc "nước mắt nhỏ như mưa", kêu trời không thấu, kêu đất không thông. Câu kết "những người bòn của bòn công... anh phủi tay không anh về" cay đắng tố cáo cảnh thách cưới, gả con vì tiền khiến người yêu nhau phải chia lìa.