thesunbg
Quay lại danh sách

Dù xanh mà gặp võng điều Chàng mà gặp thiếp mĩ miều ái ân Giàu nghèo thua sút đôi phân Trong sách có chữ phú bần tương tư Đặt ra kẻ thiếu người dư Sa cơ thất thế cũng như người nghèo

Giải nghĩa

"Dù xanh", "võng điều" là dù xanh võng đỏ chỉ cảnh sang trọng; "phú bần" là giàu nghèo; "mĩ miều" là xinh đẹp. Bài ca nói chuyện trai gái xứng đôi, đồng thời nhắc lẽ đời giàu nghèo chỉ là hơn kém đôi phần, kẻ sa cơ thất thế rồi cũng như người nghèo. Câu ca khuyên đừng quá phân biệt sang hèn trong tình duyên và cuộc sống.