thesunbg
Quay lại danh sách

Ðồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng Công anh dan díu với nàng đã lâu. Bây giờ nàng lấy chồng đâu, Ðể anh giúp đỡ trăm cau ngàn vàng. Trăm cau để thết họ hàng, Ngàn vàng anh đốt giải oan lời thề.

Giải nghĩa

"Đồng tiền Vạn Lịch" là tiền đúc đời vua Vạn Lịch nhà Minh, gắn với tích truyện về lòng chung thủy. Chàng trai từng gắn bó với cô gái, nay nàng đi lấy chồng nên ngỏ ý lo trăm cau thết họ hàng, ngàn vàng đốt giải lời thề xưa. Câu ca chứa nỗi chua xót và sự cao thượng của kẻ bị phụ tình mà vẫn rộng lượng.