"Lưu Nguyễn" là điển tích Lưu Thần - Nguyễn Triệu lạc vào cõi tiên, ý chỉ người phong lưu tài tử. "Hoành xe, pháo, mã" là các quân cờ tướng. Mượn chuyện thách đấu cờ để ướm hỏi tài năng, ý tứ tìm bạn đối đáp. Câu ca thể hiện khẩu khí tự tin, lối tỏ tình khéo léo qua thú chơi tao nhã của bậc tài hoa.