"Má hồng" chỉ người con gái đẹp; "sá gì" là chẳng ngại, chẳng quản. Nghe đồn nơi này có người con gái xinh đẹp nên chàng trai chẳng quản đường xa, sẵn lòng vượt sông biển để tìm đến. Câu ca thể hiện sự si tình, quyết tâm vượt mọi trắc trở vì người mình thương.