Đây là câu ca tiếng địa phương miền Trung: "thương chắc" là thương nhau, "không ì" là không ưng, "chạc mũi" là dây buộc mũi trâu, "tắc rì" là tiếng điều khiển trâu rẽ trái/phải, "đường mô" là đường nào. Đôi ta thương nhau nhưng họ hàng, cha mẹ cản trở. Câu ca ví cảnh ngộ như trâu không dây dắt mũi, lạc lối không biết đi đường nào.