thesunbg
Quay lại danh sách

Đôi ta chẳng được sum vầy Khác nào cánh nhạn lạc bầy kêu sương Vì sương nên núi bạc đầu Cành lay bởi gió hoa sầu vì mưa

Giải nghĩa

"Cánh nhạn lạc bầy" ví đôi lứa chia lìa cô đơn, "kêu sương" là tiếng kêu thương trong sương lạnh. Mượn cảnh núi bạc đầu vì sương, cành lay vì gió, hoa sầu vì mưa để gửi nỗi buồn ly biệt. Câu ca diễn tả nỗi đau của đôi lứa không được sum vầy, cô quạnh như cánh chim lạc đàn kêu thương giữa trời sương.