"Hun" là hôn (tiếng Nam Bộ); "em Hai" là cách gọi thân mật cô gái; "thố lộ" ở đây ý là làm lộ liễu, ồn ào. Đây là câu đối đáp tình tứ: chàng xin hôn, cô gái đáp lại táo bạo mà vẫn ý tứ, dặn làm kín đáo kẻo xóm giềng dị nghị. Câu ca mộc mạc, duyên dáng, thể hiện tình yêu trai gái thẳng thắn của người Nam Bộ.