thesunbg
Quay lại danh sách

Đói lòng ăn nắm lá sung Chồng một thì lấy, chồng chung thì đừng Một thuyền một lái chẳng xong Một chĩnh đôi gáo còn nong tay vào

Giải nghĩa

"Chĩnh" là vại đựng, "nong tay" là thọc tay vào. Câu ca khẳng định quan niệm về hôn nhân một vợ một chồng: thà nghèo đói ăn lá sung cũng quyết không chịu làm lẽ, lấy chồng chung. Hình ảnh "một thuyền hai lái", "một chĩnh đôi gáo" ví cảnh chồng chung tất sinh lủng củng. Đây là tiếng nói đề cao phẩm giá và sự trọn vẹn trong tình nghĩa vợ chồng.