thesunbg
Quay lại danh sách

Đôi cô vác gậy chòi đào, Cô lớn cô bé cô nào lấy ai. Cô lớn vuốt bụng thở dài, Trời ơi đất hỡi lấy ai đỡ buồn. Cô bé mặc áo hở lườn, Đêm nằm ngỏ cửa con lươn bò vào. Gió nam đánh tốc yếm đào Anh nghĩ oản trắng mơ vào thắp nhang. Hai cô bốn oản rõ ràng, Anh xin một chiếc cô nàng không cho.

Giải nghĩa

Bài ca trào lộng về hai cô gái chưa chồng. "Chòi đào" là gậy hái đào, "yếm đào" là chiếc yếm màu hồng; "oản trắng" là phẩm vật cúng. Cô lớn thở dài mong người nâng đỡ, cô bé hớ hênh để con lươn bò vào, gió tốc yếm hở da trắng khiến chàng trai liên tưởng đến oản trắng muốn xin. Lối nói lấp lửng, đùa cợt tạo nét hài hước phồn thực của ca dao ghẹo.