"Ghe buôn" là thuyền buôn, "dợn" là gợn sóng, "dây lưng điều" là dải thắt lưng màu đỏ điều. Người con gái bước xuống thuyền buôn, sóng gợn bao nhiêu lòng buồn bấy nhiêu, dựa cột buồm để gió thổi mà nước mắt lai láng thấm ướt cả dải lưng. Câu ca mượn cảnh sông nước, sóng gió để diễn tả nỗi buồn da diết của người con gái khi phải xa cách, lệ rơi không dứt vì nhớ thương.