thesunbg
Quay lại danh sách

Đi ngang nhà nhỏ Lóng tai nghe rõ Phụ mẫu đánh nàng Bốn bề cửa đóng phòng loan Anh không vô đặng đỡ nàng đôi roi

Giải nghĩa

"Lóng tai" là lắng tai nghe, "phụ mẫu" là cha mẹ, "phòng loan" là buồng của người con gái. Chàng trai đi ngang nghe rõ cô gái bị cha mẹ đánh đòn, cửa đóng kín không vào được để đỡ giùm vài roi. Câu ca bộc lộ tình thương xót xa và sự bất lực của chàng trai trước cảnh người yêu bị trừng phạt.