thesunbg
Quay lại danh sách

Đi khắp bốn bể chín chu Trở về xó bếp chuột chù gặm chân

Giải nghĩa

"Bốn bể chín chu (châu)" chỉ khắp thiên hạ rộng lớn; "chuột chù gặm chân" gợi cảnh xó xỉnh tồi tàn, lạnh lẽo. Câu ca tả người bôn ba khắp nơi rồi cuối cùng vẫn trở về với cảnh nghèo nàn, quẩn quanh xó bếp. Câu ca chua chát về phận long đong, đi đâu rồi cũng về chốn cũ cơ hàn.