thesunbg
Quay lại danh sách

Đi buôn, đi bán, thiếu vốn anh giùm Ở nhà chi đó, chú trùm chú ve

Giải nghĩa

"Anh giùm" là giúp đỡ; "chú trùm" chỉ người đứng đầu, có vai vế trong làng; "chú ve" gợi kẻ ve vãn, tán tỉnh. Câu ca có ý châm biếm, hỏi người vợ ở nhà làm gì khi chồng đi buôn bán xa, ngầm nghi ngờ chuyện kẻ trùm, kẻ ve vãn lui tới. Lời trách móc xen ghen tuông trong cảnh vợ chồng buôn bán xa nhà.