"Đèn Huê Kỳ" là đèn dầu kiểu Mỹ, vật dụng tân thời thời thuộc địa; "một canh" là khoảng thời gian ban đêm. Mượn ngọn đèn dầu thắp suốt đêm để nói nỗi nhớ. Vợ chồng xa nhau thì đêm dài đằng đẵng, nỗi nhớ giày vò "chết" đi sống lại năm bảy lần mỗi canh. Câu ca dao tả nỗi nhớ nhung khắc khoải của vợ chồng xa cách.