"Đệm", "bàng" là loại cỏ bàng dùng dệt đệm, chiếu; "ghe bạn" là ghe đi làm thuê theo bạn; "răng vàng" là dấu hiệu làm dáng. Đệm có sờn rách thì bàng vẫn là bàng. Câu hỏi tỉa tót: chồng đi ghe làm ăn xa, vợ ở nhà bịt răng vàng làm đẹp để đợi ai? Câu ca dao mang giọng trêu ghẹo, ngầm ghen bóng gió chuyện chung thủy.