"Tri âm" là người hiểu lòng mình, "hoa thiên lý" là loài hoa thơm về đêm, "đọi dầu" là bát dầu thắp đèn, "năm canh" là suốt đêm. Người con gái cô đơn trong đêm vắng người tri âm, rót đầy bát dầu thắp đèn mà chỉ biết than thân với cái bóng. Hình ảnh ôm bóng lên giường, ngọn đèn thấp thoáng nửa thương nửa sầu diễn tả nỗi cô quạnh, khao khát tình yêu của người thiếu nữ thâu đêm.