Đêm qua nguyệt lặn về Tây Sự tình kẻ ấy, người đây còn dài Trúc với mai, mai về trúc nhớ Trúc trở về, mai nhớ trúc không Bây giờ kẻ Bắc, người Đông Kể sao cho xiết tấm lòng tương tư
Giải nghĩa
Bài ca dùng "trúc" và "mai" - cặp biểu tượng cho đôi lứa tâm giao. Trăng lặn về Tây mà sự tình hai người còn dang dở, dài lâu. Trúc đi mai nhớ, mai đi trúc nhớ, nay kẻ Bắc người Đông cách xa biền biệt. Câu ca diễn tả nỗi tương tư khắc khoải, tình cảm sâu nặng không sao kể xiết khi đôi lứa phải xa nhau.