Đêm khuya lác đác sao thưa Sâm, Thương ngán nỗi còn chưa chữ tòng – Từ ngày thước bắc cầu Ngân Chức, Ngưu còn độ tới gần lo chi
Giải nghĩa
"Sâm, Thương" là hai ngôi sao mọc lặn không cùng lúc, chỉ cảnh xa cách; "chữ tòng" là đạo theo chồng; "thước bắc cầu Ngân", "Chức, Ngưu" là tích Ngưu Lang Chức Nữ được chim thước bắc cầu qua sông Ngân gặp nhau. Câu ca đối đáp than nỗi xa cách lứa đôi rồi an ủi rằng đã có ngày đoàn tụ thì chẳng phải lo.