Đêm đêm khêu ngọn đèn loan Nhớ chàng quân tử thở than mấy lời Mong chàng chẳng thấy chàng ôi! Thiếp tôi trằn trọc vội dời chân ra Nhác trông lên, trăng đã xế tà Đêm hôm khuya khoắt con gà đã gáy sang canh Mong anh mà chẳng thấy anh Thiếp tôi buồn bã khêu quanh ngọn đèn
Giải nghĩa
"Đèn loan" là đèn trang trí, "quân tử" chỉ người đàn ông đáng trọng, "khêu" là vặn cao bấc đèn, "sang canh" là chuyển canh giờ trong đêm. Bài ca tả người phụ nữ thức trắng đêm khêu đèn nhớ thương người yêu, trằn trọc dõi trăng tà, nghe gà gáy mà chàng vẫn chẳng đến. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung mong đợi da diết trong đêm dài cô quạnh của kẻ tương tư.