"Vang" là loại gỗ cho màu đỏ rực, "chói chang" là gay gắt, khó nghe, "rứa" là thế (tiếng Trung Bộ). Câu ca lấy đất đỏ tươi như màu vang để đối với lời nói gay gắt, chói tai của người. Đây là lời trách móc nhẹ nhàng mà ý nhị, ngạc nhiên hỏi sao người lại ăn nói chua chát, khó nghe đến vậy.