"Đất láng" là đất bằng phẳng; "mảng" là mải mê, mải lo. Đất bằng tự nhiên cỏ mọc, lẽ tự nhiên; còn anh thì mải lo cảnh nghèo nên ngại ngần khi "bạn ngọc" (người yêu quý) đã có đôi. Câu ca diễn tả nỗi mặc cảm, dùng dằng của chàng trai nghèo trước tình duyên.