Câu ca chơi chữ với các cặp "Bắc - Nam", "đông - tây": dân đất Bắc đắp thành phương Nam, "đông" vừa là hướng vừa là đông đúc, "sầu tây" vừa là hướng tây vừa là nỗi sầu riêng "vòi vọi" (cao vời, dằng dặc). Câu ca gợi cảnh xa quê, lao dịch nơi đất khách và nỗi sầu nhớ chất chồng.