thesunbg
Quay lại danh sách

Cọp mà vật mấy ông thầy địa, Voi mà giày mấy lão coi ngày Trớ trêu họ khéo đặt bày, Đôi ta thương nhau thiệt Có lý nào trời không định đôi ?

Giải nghĩa

"Thầy địa" là thầy phong thủy xem đất, "lão coi ngày" là thầy bói chọn ngày lành; "giày" là giẫm đạp. Đôi lứa bực tức rủa những kẻ xem ngày xem hướng đã bày đặt ngăn cản duyên tình, ước cho cọp vật, voi giày họ. Câu ca phản kháng mạnh mẽ những hủ tục mê tín cản trở hôn nhân, khẳng định tình yêu chân thật ắt được trời định cho thành đôi.