thesunbg
Quay lại danh sách

Con thì đói khóc như ri Chồng thì uống rượu li bì ngày đêm Đem tiền mua lấy cái say Hơi men giở giọng bầy nhầy bên tai Bữa hôm cùng với bữa mai Cua rang ốc nướng kéo dài thâu canh Xương sông lá lốt lá chanh Rau thơm rau húng tỏi hành chắt chiu Trách ai không nghĩ một điều Vợ con nheo nhóc nỡ liều uống say

Giải nghĩa

Lời than của người vợ có chồng nghiện rượu. "Khóc như ri" là khóc inh ỏi như đàn chim ri; "bầy nhầy" chỉ giọng lè nhè khi say; "xương sông, lá lốt, rau húng..." là rau gia vị cho mồi nhậu. Con đói khóc ngằn ngặt mà chồng cứ say khướt ngày đêm, đem tiền mua rượu thịt nhậu nhẹt thâu canh, mặc vợ con nheo nhóc. Câu ca than trách thói nghiện ngập vô trách nhiệm của người chồng và nỗi khổ của người vợ gánh vác gia đình.