thesunbg
Quay lại danh sách

Con nhà ai nho nhỏ mà to gan Thấy người ta đi lính mộ cũng xuống Hàn kí tên Về nhà con khóc vợ rên Hương trên xã dưới bốn bên xì xèo Vịn vai chàng nước mắt chảy xuôi Ai làm nên nỗi đôi đứa tui thế này Bước chân xuống bến tàu Tây Chân tròi góc bể biết rày còn gặp không Dậm chân đấm ngực kêu trời Vợ chồng gần gũi chưa mấy năm trời lại xa Xứ người đất lạ xông pha Cái đời lính mộ khổ là biết bao

Giải nghĩa

"Lính mộ" là lính tuyển sang Pháp thời thuộc địa; "xuống Hàn" là xuống cửa Hàn Đà Nẵng đăng lính; "bến tàu Tây" là nơi xuống tàu sang Pháp. Bài ca tả cảnh vợ chồng chia ly khi chồng dại dột đăng lính, con khóc vợ rên, xóm làng xì xèo, chân trời góc bể biết bao giờ gặp lại. Câu ca thấm nỗi đau ly tán và tố cáo nỗi khổ của kiếp lính mộ tha hương.