thesunbg
Quay lại danh sách

Con mèo trèo lên cây táo, Mồ hôi chưa ráo, áo cụt chưa khô Dầu mà anh có nơi mô Em nguyền thác xuống ao hồ trọn danh

Giải nghĩa

"Nơi mô" nghĩa là nơi nào (tiếng địa phương); "thác" là chết, "trọn danh" là giữ trọn tiếng thơm chung thủy. Hình ảnh con mèo trèo cây, mồ hôi áo ướt gợi cảnh lao động vất vả mở đầu cho lời thề. Cô gái khẳng định nếu chàng đã có nơi khác thì cô thà chết xuống ao hồ để giữ trọn tấm lòng son sắt, thể hiện tình yêu mãnh liệt và quyết liệt.