Con cọp mắc cạn dưới sông Con thỏ trông thấy chổng mông lên gào Giọng thấp rồi lại giọng cao Gào lâu mỏi miệng thỏ vào nằm queo Bao giờ chuột đến với mèo Cóc theo bắt bướm vịt trèo ngọn cau Thì ta đây mới hết thảm sầu
Giải nghĩa
Câu ca dựng lên những cảnh phi lý, trái tự nhiên: cọp mắc cạn dưới sông, thỏ gào đến mỏi miệng, rồi "chuột đến với mèo", "cóc bắt bướm", "vịt trèo ngọn cau". Đây đều là chuyện không bao giờ xảy ra. Lấy những điều bất khả ấy làm điều kiện, chàng trai (hoặc cô gái) ngầm nói rằng nỗi buồn thương của mình chẳng bao giờ nguôi được. Câu ca mượn lối nói ngược hài hước để khẳng định nỗi sầu tình dai dẳng khôn nguôi.