"Hói" là lạch nước nhỏ; "con cói" là loài chim giống cò; "o", "ni" là tiếng miền Trung chỉ cô và bên này; "kè coọc" là kề sát bên nhau. Mượn hình ảnh con cò con cói ăn hai bên bờ để ướm hỏi tình duyên. Chàng trai ngỏ lời mời cô gái nếu có duyên vợ chồng thì sang bên này chung sống, lời tỏ tình mộc mạc chân quê.