"Cá lí ngư" gợi điển "cá chép hóa rồng" (cá vượt vũ môn), ví thân phận chờ ngày đổi vận. Cô gái than mình lận đận, phải "chờ mãn kiếp" mới mong toại nguyện, tủi cho người ta đủ "vợ đủ chồng" mà mình lẻ loi. "Bụi hồng" là cõi đời trần tục. Câu ca diễn tả nỗi cô đơn và ý muốn lánh đời vì duyên phận hẩm hiu.