thesunbg
Quay lại danh sách

Cóc mà không cắn thì thôi Hễ cóc đã cắn Thiên Lôi cũng chờn

Giải nghĩa

Mượn tích "con cóc là cậu ông trời": cóc bình thường hiền lành, nhưng khi đã quyết thì đến Thiên Lôi cũng phải nể sợ ("chờn"). Hình ảnh con cóc bé nhỏ mà uy ẩn dụ cho người hiền lành, nhẫn nhịn. Câu ca răn rằng kẻ yếu một khi bị dồn ép, vùng lên thì sức mạnh khôn lường, chớ coi thường.