thesunbg
Quay lại danh sách

Cóc chết bỏ nhái mồ côi Chẫu ngồi, chẫu khóc “Chàng ôi là chàng!” Ễnh ương đánh lệnh đã vang, Tiền đâu mà trả nợ làng ngoé ơi!

Giải nghĩa

Câu ca dùng các loài "cóc, nhái, chẫu, ễnh ương, ngóe" - họ hàng loài ếch nhái - để dựng cảnh tang ma làng quê có kẻ chết, người khóc, kẻ đánh lệnh, kẻ lo nợ làng. "Đánh lệnh" là gõ chiêng báo tang. Câu ca dao mượn chuyện loài vật để giễu cợt, phản ánh hóm hỉnh những hủ tục ma chay tốn kém, nợ nần ở làng xã xưa.