"Cọc chèo" là cách gọi anh em đồng hao (chồng của chị em vợ); "sông Bờ, sông Mã, sông Thao" là các con sông lớn miền Bắc, gợi đường buôn bán xa xôi. Câu ca có giọng dí dỏm, trách yêu người em rể đi buôn biệt tăm, ướm hỏi khắp nơi chẳng thấy tin, ngờ rằng vì mải buôn bán phát đạt mà quên cả anh em đồng hao thân thiết.