thesunbg
Quay lại danh sách

Có vả mà phụ lòng sung Có chùa bên bắc bỏ miếu bên đông tồi tàn

Giải nghĩa

Có quả "vả" rồi mà phụ lòng quả "sung" (hai thứ quả gần giống nhau), có chùa bên bắc nên bỏ mặc miếu bên đông tồi tàn. Câu ca trách kẻ phụ tình, có mới nới cũ, ham nơi sang trọng mà ruồng rẫy người cũ chốn cũ từng gắn bó, bạc bẽo vong tình.