thesunbg
Quay lại danh sách

Có trầu mà chẳng có cau Làm sao cho đỏ môi nhau thì làm

Giải nghĩa

Trầu phải có cau mới nhai cho đỏ môi, thiếu một thứ thì dở dang. Hình ảnh "đỏ môi" ẩn dụ cho duyên đôi lứa trọn vẹn, còn trầu thiếu cau là tình duyên còn dang dở. Câu ca than tiếc cảnh tình yêu chưa đủ đầy, ướm hỏi cách nào để nên duyên.