thesunbg
Quay lại danh sách

– Cô kia cấy đất bên cồn Tôi nghe tiếng đồn chữ nghĩa nhấp nhem Sao không chịu học cô em? Cô đẹp mà dốt ai thèm ưng cô? – Cá sặc mà rượt cá rô Ăn nói xô bồ chẳng nghĩ trước sau Anh kia đừng có chiêm bao Ai dốt hồi nào, anh dám chê khen? Tuy em chữ nghĩa nhấp nhem Anh không đi lính, ai thèm ưng anh?

Giải nghĩa

Bài đối đáp trào lộng, sắc sảo. Chàng trai chê cô gái cấy đất bên cồn ít chữ nghĩa, "đẹp mà dốt ai thèm ưng". Cô gái đáp trả đanh đá: ví anh như "cá sặc rượt cá rô" ăn nói xô bồ, và vặn lại rằng anh "không đi lính ai thèm ưng anh". "Nhấp nhem" là biết lõm bõm. Câu ca thể hiện lối hát đối đáp ăn miếng trả miếng, vừa châm chọc vừa thông minh, không ai chịu thua ai.