thesunbg
Quay lại danh sách

Có gió giông hung mới biết tùng bá cứng Nhờ ngọn lửa hồng mới rõ thức vàng cao Thuyền quyên sánh với anh hào Vốn không thả lý, gieo đào như ai!

Giải nghĩa

"Tùng bá" là cây cứng cỏi, "thuyền quyên" là gái đẹp, "anh hào" là trai tài. Mượn lẽ gió giông mới biết cây cứng, lửa hồng mới rõ vàng thật để nói gian nan mới thử được lòng người. Câu ca khẳng định gái đẹp sánh đôi trai tài là chuyện tự nhiên, không cần phải mai mối tô vẽ như người khác.