"Một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu" mượn ý "nhất nhật bất kiến như tam thu hề" (một ngày không gặp dài như ba mùa thu). Khi có chàng bên cạnh thì vui vẻ rộn ràng, lúc vắng chàng thì không biết tỏ cùng ai. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung khắc khoải, thời gian xa cách như dài vô tận của người đang yêu.